	1.	Samir rentre de l’école, pose son sac et s’assoit à la table de la cuisine. Il semble pensif.
	2.	Samir : “Maman, je dois faire un exposé sur un roi ou une reine. Je pensais à Louis XIV ou à la reine d’Angleterre. Tout le monde va choisir eux.”
	3.	Maman : “Et si tu parlais de rois et reines d’Afrique ? Ils ont marqué l’histoire eux aussi.”
	4.	Samir : “Vraiment ? Raconte-moi, maman !”
	5.	Maman : “Mansa Moussa, roi du Mali, est connu pour être l’homme le plus riche de l’histoire. Lors de son pèlerinage à La Mecque, il a distribué tant d’or qu’il a changé l’économie des pays qu’il traversait.”
	6.	Samir : “Il était super riche ET généreux ?”
	7.	Maman : “Oui, et il a construit des écoles à Tombouctou pour que les gens apprennent.”
	8.	Maman : “Amina était une reine guerrière du Nigeria. Elle menait des batailles et protégeait son royaume avec des murs qu’elle faisait construire.”
	9.	Samir : (jouant à l’épée) “Hiya ! Elle devait être invincible !”
	10.	Maman : “Elle utilisait son courage et son intelligence pour gagner.”
	11.	Maman : “Notre île a eu Ranavalona I, une reine qui a résisté aux Européens. Elle voulait que Madagascar reste libre et indépendant.”
	12.	Samir : (fier) “Donc, elle protégeait Madagascar comme une héroïne ?”
	13.	Maman : “Exactement.”
	14.	Maman : “Shaka Zulu a changé la façon de faire la guerre en Afrique du Sud. Il a créé de nouvelles armes et stratégies pour protéger son peuple.”
	15.	Samir : “Il devait être super malin !”
	16.	Maman : “Nzinga, reine d’Angola, a mené des batailles contre les Portugais et a négocié pour protéger son peuple.”
	17.	Samir : “Elle n’a jamais abandonné ?”
	18.	Maman : “Jamais.”
	19.	Samir : “Je vais parler de ces rois et reines. Je veux que tout le monde sache leur histoire !”
	20.	Maman : “Tu feras un exposé incroyable !”

Fin.

Les Rois et Reine d’Afrique 

Samir sitting thoughtfully at the kitchen table with his school bag beside him

Samir est rentré de l'école, a posé son sac et s'est assis à la table de la cuisine. Il avait l'air pensif. "Maman, je dois faire un travail sur un roi ou une reine", dit-il. "Je pensais à Louis XIV ou à la reine d'Angleterre. Tout le monde les choisira". Maman sourit et dit : "Et si tu parlais des rois et des reines d'Afrique ? Eux aussi sont entrés dans l'histoire."

A Thoughtful Afternoon

Samir next to Mansa Moussa walking in the desert 

Les yeux de Samir s'écarquillent de curiosité. Il s'exclame : "C'est vrai ? Dis-moi, maman !" s'exclame-t-il. Maman commence : "Mansa Moussa, le roi du Mali, est connu comme l'homme le plus riche de l'histoire. Lors de son pèlerinage à la Mecque, il a donné tellement d'or qu'il a changé l'économie des pays qu'il a traversés". Samir est stupéfait : "Il était super riche ET généreux ?"

Discovering Mansa Moussa

Samir imagining a classroom in Timbuktu filled with happy children

Maman acquiesce : "Oui, et il a construit des écoles à Tombouctou pour que les gens puissent apprendre". Samir imagine les écoles remplies d'enfants heureux. "Wow, il s'intéressait vraiment à l'apprentissage !" dit Samir. Maman poursuit : "Il croyait en l'éducation pour tous". Samir s'est senti inspiré par l'histoire de Mansa Moussa.

The Generous King

Samir holding a toy sword, pretending to fight with a look of determination

Maman a ensuite parlé d'Amina, une reine guerrière du Nigeria. "Elle menait des batailles et protégeait son royaume avec des murs qu'elle avait construits", explique maman. Samir prend une épée jouet et fait semblant de se battre. "Elle devait être invincible", dit-il. Maman rit : "Elle utilisait son courage et son intelligence pour gagner".

Amina the Warrior Queen

Samir with a proud expression, imagining Ranavalona I as a heroine

Maman a mentionné Ranavalona I, une reine de leur île, Madagascar. "Elle a résisté aux Européens et a voulu que Madagascar reste libre et indépendante", dit fièrement maman. Samir ressent une grande fierté. "Alors, elle a protégé Madagascar comme une héroïne", demande-t-il. "Exactement", répond maman en souriant.

Ranavalona's Brave Stand

Samir imagining himself as a warrior like Shaka Zulu, with a thoughtful expression

Maman a parlé à Samir de Shaka Zulu, qui a changé la façon de faire la guerre en Afrique du Sud. "Il a créé de nouvelles armes et stratégies pour protéger son peuple", explique-t-elle. Samir est impressionné : "Il devait être très intelligent !". Maman acquiesce : "C'était un grand chef". Samir s'est imaginé être un guerrier intelligent comme Shaka Zulu.

Shaka Zulu's Innovations

Samir with an admiring look, thinking about Nzinga's bravery

Maman a parlé de Nzinga, la reine d'Angola. "Elle s'est battue contre les Portugais et a négocié pour protéger son peuple", dit maman. Samir demande : "Elle n'a jamais abandonné ?" Maman secoue la tête : "Jamais". Samir admire la détermination et le courage de Nzinga.

Nzinga's Unyielding Spirit

Samir excitedly holding a notebook, ready to start his project

Samir était impatient de partager ce qu'il avait appris. "Je vais parler de ces rois et reines. Je veux que tout le monde connaisse leur histoire", a-t-il déclaré. Sa mère l'a serré dans ses bras : "Tu vas faire un projet extraordinaire ! Samir se sentait fier et prêt à commencer. Il était impatient de parler à ses camarades de classe des remarquables dirigeants africains.