A pair of pointe shoes lies inside in a closed closet with grilles.
Rosetta opens the closet and takes out her pair of pink pointe shoes.
Rosetta remembers herself at the age of 8 learning ballet.
Rosetta remembers herself at the age of 8 learning ballet wearing a pair of pink pointe shoes.
Cinderella dances with Prince and Fred Astaire Dances With Ginger Rogers in an impressive dance scene.
Rosetta at the age of 8 dances ballet wearing a pair of pink pointe shoes in front of an applauding audience.
Rosetta and her husband are happy looking at a beautiful baby girl in his crib.
Rosetta descends the wooden stairs of the House holding a pair of pink pointe shoes while her husband holds the hand of Iro looking at her..
Rosetta's husband put on a pair of pink pointe shoes to Iro who is happy and Rosetta looks at them smiling.


THE STORY OF A POINTE 

Many pairs of ballet shoes are inside a closed closet with grilles in a quiet house

  Μέσα από τις γρίλιες της πόρτας μερικές ακτίνες φωτός φώτισαν τη σκοτεινή, εδώ καιρό, ντουλάπα με τα παπούτσια. Είχε περάσει ένας χρόνος από την τελευταία φορά που ακούστηκε ο ήχος από τους μεντεσέδες της πόρτας, αυτός ο διαπεραστικός ήχος των αλάδωτων μετάλλων. Την τελευταία φορά ήταν για να μπει ένα ακόμα ζευγάρι παπούτσια, που πλέον δε θα φορούσε κάνεις, αν όχι ποτέ ξανά, σίγουρα για πολύ καιρό. 


The Closet with Grilles

Rosetta pulls out a pair of pink ballet shoes from the wardrobe

   Κι όμως αυτή η φορά ήταν τελείως διαφορετική σκέφτηκε η μικρή ροζ Πουέντ, όταν τα χέρια της κυρίας Ροζέτας την έπιασαν απαλά και με προσοχή και την ακούμπησαν στο μαξιλάρι της πολυθρόνας που βρίσκονταν μόλις δύο βήματα μακριά από τη φυλακή της. Το απαλό αεράκι της έδωσε ξανά πνοή, το φως της μέρας ζωντάνεψε ξανά το απαλό ροζ σατέν δέρμα της. Ένιωσε ξανά ζωηρή μετά από πολλά χρόνια. 


Rosetta's Childhood

Rosetta remembers herself at the age of 4 years old dancing ballet wearing a pair of pink ballet shoes.

   Είχε επιθυμήσει όσο τίποτα να πατήσει στο παρκέ της παλιάς της σχολής. Να βηματίσει στο ρυθμό της μουσικής , Pas de Bac, Pas de Sizo, Pa de Sha και τα υπέροχα Pa de Poisson που έζησε με τη νεαρή, τότε, Ροζέτα. 


The Magical Dance

A magical dance scene with Cinderella and Prince Charming, and Fred Astaire dancing with Ginger Rogers, on a grand stage.

   Η κληρονομιά που τη βάραινε είχε δημιουργήσει πολλές προσδοκίες για τη καριέρα της στο χορό. Η προπρογιαγιά της ήταν η διάσημη γυάλινη Γόβα, που είχε χορέψει στα πόδια της Σταχτοπούτας το πρώτο χορό με τον πρίγκιπα και μέλλοντα σύζυγό της. Η μητέρα της ήταν η Character που φορούσε η Τζίντζερ Ρότζερς κι πατέρας ο διάσημος Bloch Roshieu, του Φρέντ Ασταίρ. Είχαν γνωριστεί σε ένα από τα μιούζικαλ που συμπρωταγωνιστούσαν οι κάτοχοι τους και είχαν ερωτευτεί παράφορα, παρ' ότι η Τζίντζερ κι ο Φρέντ δεν ήθελαν να βλέπουν ο ένας τον άλλον εκτός σκηνής. 


Rosetta's First Performance

8-year-old Rosetta dances ballet in front of an enthusiastic audience

   Η Ροζέτα είχε πάθος με τον χορό και η Πουέντ ήταν η πρώτη που φόρεσε στις παραστάσεις της σαν νεαρή μπαλαρίνα. Ήταν νέα, όμορφη και έλαμπε επάνω στη σκηνή. Μαγνήτιζε όλα βλέμματα με τα περίτεχνα άλματα που πραγματοποιούσε και τις υπέροχες αέρινες κινήσεις της. Ζούσε την κάθε στιγμή σαν να είναι η τελευταία της. Ήξερε πως η δουλειά της, θα τελείωνε κάποια στιγμή. Την μια μέρα είσαι στο φως της δημοσιότητας και την επόμενη στο σκοτάδι, σε ένα ντουλάπι σκονισμένη και περικυκλωμένη από απλά, κοινά παπούτσια. 


A New Beginning

Rosetta and her husband are happy looking at a beautiful little girl in her childhood cot

  Αυτό ήταν που ζούσε όμως, μέχρι και  ένα λεπτό πριν. Ήταν πια παρελθόν, πίστευε. Κάτι είχε πάρει το αυτί της πριν κάποια χρόνια, όταν άκουσε ξανά κλάμα μωρού στο σπίτι. Και ξανά πριν μερικούς μήνες όταν η Ροζέτα συζητούσε με τον σύζυγό της, σχετικά με τις χορευτικές δεξιότητες της μικρής τους κορούλας. Τότε ήταν που το μέλλον της έμοιαζε ξανά λαμπερό.  Και να που η ώρα δεν άργησε να έρθει. Σε λίγο θα δοκίμαζε πρώτη φορά το ποδαράκι της μικρής Υρώς και η ζωή της θα άρχιζε πάλι. Τα χρόνια στη ντουλάπα θα ήταν ένας κακός εφιάλτης. Είχε ξυπνήσει και θα έπιανε ξανά τη ζωή από τις ροζ μεταξωτές κορδέλες της. 


A Special Day

Rosetta brings a pair of pink ballet shoes while her husband and Iro looking at her..

  Κατέβαινε τις ξύλινες σκάλες, που οδηγούσαν από τη σοφίτα στα υπνοδωμάτια και στη συνέχεια στο σαλόνι της διώροφης μονοκατοικίας που ζούσε. Οι σκάλες έτριζαν και ο ήχος μεγάλωνε την αναμονή της. Στο σαλόνι την περίμενε η μικρή Υρώ. Το χαμόγελο της μικρής, ήταν η πιο χαρούμενη εικόνα που θα μπορούσε να αντικρίσει. Η Ροζέτα την πήγε στο μπάνιο να την πουδράρει και να την καθαρίσει. Θα ήταν ξανά νέα και έτοιμη για καινούργιους χορούς.

Passing the Torch

the husband put a pair of pink ballet shoes on Iro who is smiling and Rosetta looks at them smiling.

   Έφτασε η στιγμή που περίμενε τόσο καιρό. Η Υρώ κουνούσε τα μικρά της ποδαράκια και περίμενε. Ένοιωθαν την ίδια ανυπομονησία. Γλίστρησε απαλά στα πόδια της και με ένα αλματάκι βρέθηκε από τη καρέκλα στο παχύ και μαλακό χαλί του σαλονιού. Μια καινούρια ιστορία αρχίζει. Μια ιστορία με χορό, χαμόγελα, χαρές και λύπες , αλλά όλα μαζί μια υπέροχη νέα ζωή.. 

Δήμος Μέξης


Για την αγαπημένη μου κόρη Υρώ

